Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
9 Answers
- valeLv 51 decade agoFavorite Answer
mi prenoto.
Allora, ciao deriva dal veneziano sciavo ‘schiavo’, come espressione di rispetto.
L'espressione però significava "sono tuo schiavo".
La gente allora per salutarsi diceva così, poi la forma si è contratta nell'attuale ciao.
Source(s): La mia testa - ViorikaLv 41 decade ago
Trae la sua origine dalla parola veneziana s'cià o (o s'cià vo) che ha il significato di "schiavo" o "servo" [vostro]. Salutare con un ciao significa quindi dire qualcosa come "sono un tuo servo" (cfr. l'analogo saluto "servus", diffuso in Austria e Baviera). Questo saluto era usato senza distinzione di classe sociale.
Il termine originale s'cià o esiste ancora nel veneto, usato come esclamazione o per esprimere rassegnazione e nel dialetto bergamasco, bresciano e ticinese (Svizzera italiana) per esprimere sollievo per uno scampato guaio.
Talvolta si usa raddoppiato ("ciao ciao") nell'accomiatarsi.
La parola si è diffusa per il mondo a seguito delle migrazioni degli italiani ed è una delle parole della lingua italiana più conosciute al mondo. à entrata come saluto informale anche nel lessico di numerose altre lingue, quasi sempre unicamente per il commiato.
Il termine ciao è largamente utilizzato in molte parti del mondo.
Source(s): wiki - WallaceLv 71 decade ago
un tempo si diceva schiavo, come ad intendere "servo tuo"...
poi nel dialetto veneto si diceva "sciao", che vuol dire appunto "schiavo"...e da li, per abbreviarlo, è venuto "ciao"...
è una curiosità che sapevo da tantissimo...
- Nefer MarcoLv 41 decade ago
deriva dal dialetto veneziano....
i veneziani inizialmente dicevano "sciao" cioè schiavo poi con il passare del tempo si è persa la s ed è diventato il ciao che conosciamo ora................i veneziani dicevano schiavo(sciao) per far vedere che erano disponibili per parlare e per fare dei piacere a chi rivolgevano il "sciao"
questa domanda la dovevo sapere sono veneto per qualcosa
hahaha
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
Dai veneziani che in passato dicevano "s-ciao" per indicare la parola schiavo,poi con il tempo iniziarono ad utilizzarlo x salutarsi tra loro (intendevano in pratica sono il tuo schiavo,al tuo servizio)e da li tolta la s è diventato CIAO!
- EmielLv 51 decade ago
volevo dirti la stessa cosa ti vale, vista che mi ha precedua ti saluto solo "io sono il tuo schiavo" (ciao)
- 1 decade ago
deriva dal latino "CIAVO" ossia "schiavo tuo".
era un modo x indicare il riconoscimento di una persona a quella a cui stava rivolgendo il saluto tanto da definirsi suo schiavo
- Anonymous1 decade ago
deriva da schiavo