Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
abdoucondorcet
Lv 4
abdoucondorcet asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

help to translate little sentence in chinese?

id like to write : "hello from Paris to my chinese friends".

Thx

4 Answers

Relevance
  • hermoine
    1 decade ago
    Favorite Answer

    来自巴黎的问候致我的中国朋友。

    lai zhi ba li de wen hou zhi wo de chung guo peng you.

  • caramellou
    1 decade ago

    我 在 巴 黎 向 你 这 位 华 人 朋 友 说 声 你 好 .

    wo zai ba li xiang ni zhe wei hua ren peng you shuo sheng ni hao

    ::i'm in paris and would like to say hi to my chinese friends

    im a chinese, but i dont study chinese, my sister helped me to help you... =) she is chinese educated for 6 years..

    Source(s): my sister and my typical njstar software...
  • Anonymous
    1 decade ago

    对中国朋友们来自巴黎的问候。

    http://www.bizdrv.com/

  • Anonymous
    1 decade ago

    if you have it translated this way, it will be very unnatural

    they just never "pass greetings" and that's why such sentence will be 100% foreign, even if written with characters

Still have questions? Get your answers by asking now.