Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Adam S asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can anyone translate these Asian Brass wall plaques for me. Please help me i have wondered this for years.?

Here are photos of the plaques, i have no idea what they say please help.

http://www.flickr.com/photos/10522650@N04/23972863...

http://www.flickr.com/photos/10522650@N04/23981154...

1 Answer

Relevance
  • RyoTa
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    First one

    自若 - perfect composure

    七十九年 - 79 years

    江石 - Jiang Shi

    Second one

    邀月 - encounter the moon

    七十九翁 - 79 year old man

    江石此?筆? - Jang Shi wrote here?

    I'm not sure if I can correctly read the two characters under 江石

Still have questions? Get your answers by asking now.