Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
translate don omar lyrics in english for me please!!?
the song is called muneca de porcelena.Please translate these lyrics for me
Artist: Don Omar
Album: King Of Kings
Title: Muñecas De Porcelana
Marta tiene 23 años y esta estudiando
En su corta edad tiene apartamento en condado
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
Y todo por la culpa del maldito Carlos
Marta viene arrastrando la desilusion
De que el hombre que amo, la dejo y se marcho...
El mismo dia de su boda
Nilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda viene arrastrando la desilusion
De que papa la toco donde no se debia...
Y marco su vida
Y asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
Y diciendo su amor sera eterno...
Aunque la sociedad margine
Un amor de muñecas de porcelana
Dos mujeres que son una
Son una en dos.
Son 4 senos que se aman en la misma cama
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
Y caminan de mano a la Universidad
Que dira papa Si se llega a enterar?
De que su doncella ya no quiere mas
Volverse a enamorar de ningun patan
Y que ahora solo se quiere besar
Con su amiga, con quien jugo a las muñecas
Con quien jugo a las muñecas
Y que dira mama si nunca la escucho
Es mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
No hay quien halle pecado en esta relacion
Pues el sufrimiento ya las redimio
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
No hay razon alguna para maltratar
A quien te dio su amor, sin poner medidas
Dos amigas...
Que juegan a las muñecas
Que juegan a las muñecas
Que juegan a las muñecas
1 Answer
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
Muñecas de porcelain = doll of porcelain
Marta is 23 years old and is studying (meaning going to college)
in her young age she has a hidden apartment.
She doesn't go out with men or accepts presents.
And it's all because of that ******* Carlos.
Marta comes dragging the disappointment that the man she loved, left and marched away..
on the same day of her wedding
Nilda is the same age and is a little bit crazier.
She likes having short hair, and uses mens clothes.
Nilda comes dragging the disapointment
that her dad touched her where she shouldn't have been touched and scarred her for life.
Thats the way that two women live screaming to the sky(heaven)
And saying there love is eternal..
Even though society marginalizes
A love of dolls of porcelain
Two women how are one in two
It's four breasts that love in the same bed
A love that is prohibited but in the end it's love
And they walk hand in hand to the university
What would dad say if he find out?
that his princess doesn't want
to involve in a love that is with a man
And now only wants to kiss
With her friend(girl),with who she played with dolls
with who she played with dolls.
And what would mom do if she never heard.
The pain if more powerful, when dad did it
There is no Sin to find in this relation
And now suffering is redeeming
There is no visible smile in the dark
You can't talk about love without happiness
There is no reason to treat badly
The person who gave you their love, without making measures.
Two friends...
that play with the dolls
that play with the dolls
that play with the dolls
I used my interpretation i've heard this song before and it is good. I've spoken spanish my whole life and am Dominican so yea. Your welcome
Source(s): spoke spanish whole life