Leben die Blätter im Winter heimlich mit den Wurzeln zusammen?

äußerlich schon, aber die Wurzeln haben mehr davon. Sie werden gewärmt. Die Blätter fühlen sichj zwar wie an der "Mutterbrust", kuscheln sich aber eher untereinander zusammen.

Allerdings verriet mir mal eine uralte Robinie im Kellerwald,

die Wurzeln beneideten die Blätter etwas ,weil sie fliegen könnten. Die Robinie meinte aber, das sei Quatsch, denn ohne Wurzeln gäbe es keine Blätter, und ohne Blätter stürbe der Baum auch. Sie selbst habe eine Art Oma (Wurzel) - Enkel-Verhältnis zu den Blättern.

Die Blätter vermodern mit der Zeit und die Wurzeln des Baumes holen dadurch wieder ihre Nährstoffe, die sie benötigen, um im Frühjahr wieder ihre Blätter sprießen zu lassen.

kann sein, die stricken heimlich Blüten die der Baum dann an sich hängt um sich herauszuputzen

Nein, sie schmiegen sich nur enger zusammen.