Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

jowy asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Miss you in Japanese is samishii or sabishii?

Just want to make sure...

8 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    They are the same, the only difference is sabishii can be written with two kanji. As you see below, they actually share a kanjii. .

    Samishii-寂しい

    Sabishii-寂しい/淋しい

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    woowwww, nice list!!! *thumbs up* Matenrou Opera Poitrine Mini Moni Morning Musume Plastic Tree Reverie Raphael Riyu Kosaka BeForU Rentrer en Soi Sads Kiyoharu Hizaki Grace Project Psycho Le Cemu Miyavi Gackt hide Hyde X Japan UnsraW Wizard Lucifer 176Biz xTripx V-Neu Penicillin Parfait Panic Channel Shunichi Miyamoto Metronome Merry Lareine La:Sadie's Klaha Kimeru Kazoku Kaya Kagerou Uchuu Sentai Noiz Yoko Ishida Han-Nya Guniw Tools The Pink Panda Every Little Thing Dio Distraught Overload Deadman Dasein Chariots The Candy Spooky Theater Cali Gari Blood Blood Stain Child Black:List Baiser

  • Anonymous
    6 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    Miss you in Japanese is samishii or sabishii?

    Just want to make sure...

    Source(s): japanese samishii sabishii: https://biturl.im/uqWps
  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    Sabishii

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    They make same mean.

    Japanese , sometimes change sounds...

    Mi<-->Bi

    Mu<-->Bu

    example:

    saMIshii-->saBIshii (miss)

    saMUi-->saBUi (cold)

    Kemui-->KeBUi (smoky)

    etc.

  • soph
    Lv 7
    1 decade ago

    Both are fine. It is traditionally read "sabishii", so some people say "sabishii" is normative. Both readings can, however, be found in the dictionary these days.

    Source(s): mother tongue
  • 1 decade ago

    I'd use "sabishii". It means "lonely". Not sure what "samishii" is.

  • 1 decade ago

    both are same meaning.

    Source(s): majored in japanese literature
Still have questions? Get your answers by asking now.