Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
alexem_82
alexem_82 asked in Arte e culturaArte e cultura - Altro · 1 decade ago

Come tradurreste in inglese la locuzione "Farsi i càtzi suoi" (o meglio propri)?

Io azzarderei "Do your own business" ma è troppo gentile, cerco qualcosa che suoni volgare come in italiano... Anzi, RUDE, come dicono loro... ^__^

Grazie.

Ciao

4 Answers

Rating
  • Marco T
    1 decade ago
    Favorite Answer

    si dice it's out of your business, ma per essere più volgare

    it's fuc-king out of your fuc-king business

  • Anonymous
    1 decade ago

    made your cazzis

  • marirosa
    1 decade ago

    Fidati di questa: "mind your own business". Bye!

  • Anonymous
    1 decade ago

    "Make his own dicks!"

Still have questions? Get your answers by asking now.