Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
* αliciα ♥
Lv 6
* αliciα ♥ asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Could anybody translate this for me into Gaelic/Irish:?

I'm part Irish and am getting a claddgah (terrible spelling) arm band and would love to have "Irish eyes are smiling" written under it.

Any other traditional translated quotes are welcome too!

thanks so much in advance!

2 Answers

Relevance
  • Brennus
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Tá súile Éireannacha ag déanamh miongháire . (Pronounced: Taw soo-il-luh Air-un-uckh-uh egg jee-uh-noo minn-g'ar-yuh).

    Literally: "Irish eyes are making (or doing) a smile."

    súile = eyes

    Éireannacha = Irish (pl).

    miongháire = smile

  • ?
    Lv 4
    4 years ago

    Ich möchte Ihnen gerne lächeln sehen. Oder: Ich möchte dich gerne lächlen sehen. Ich Möchte means i could like it very plenty if Ihnen / Dich = you. Ihnen is formal. lächeln = snigger sehen = see

Still have questions? Get your answers by asking now.