Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Lost
Lost asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

can some one translate this in hebrew and arabic please?

"her friends always told her she was beautiful but she knew the mirror never lied"

Update:

when adding the translations it is possible to write bigger. it for a tattoo but i need to be able to print it out?

thanks much :o)

Update 2:

also please write vertical sorry :o)

3 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Arabic can be written in many figurative shapes (you need a an artist that specializes in this), but you can't write it vertically (unless you mean "rotated")

    In Hebrew it's:

    חבריה תמיד אמרו לה שהיא יפהפיה אבל היא ידעה שהמראה לא משקרת

    This one you can write vertically (take each letter from right to left) but it would be much less comprehensible.

  • Jordan !
    1 decade ago

    arabic - صديقاتها دائما واخبرها انها جميلة ولكنها تعكس ابدا يعرف كذب

  • Humanist A.R.T.
    Lv 5
    1 decade ago

    صديقاتها كثيرا ما أخبروها أنها كانت جميلة ولكنها كانت تعلم أن المراة لا تكذب ابدا

    Note that letter ا in the middle of(المراة)has the sign ~ on it ,but I couldn't write it in its position.

Still have questions? Get your answers by asking now.