Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
D; Translate Japanese?
Ah.. so...
I finally found a KHII manga page (or panel... whatever.) and it's got Demyx and Xiggy in it. ;D
-Together-.
Shame of it is...
It's in Japanese.
I can read it.. I just don't understand it. @_@;
So~
If anyone could translate this for me, I'd be oh so greatful.
3 Answers
- BelieLv 71 decade agoFavorite Answer
From right to left: I'll read the instruction manual!
You'll forget the instructions right away.
Do you take me as an idiot?
I'm not a child!
- KellyLv 71 decade ago
Going from right to left, in the second bubble I see お前 (omae, a very derogatory and masculine way of saying "you"). He also ends his lines with な (na), which is a very masculine version of ね (ne, "you know?" or a cutesy way of ending a sentence).
The second person starts with バカ (baka, "idiot"). He also says これますう (koremasuu, which is - I think - a cutesy way of saying "Is it this?").
That's all I can get... ^^"
Source(s): http://jisho.org/ - Anonymous5 years ago
Suicidal lover - ??????????? ?????? (goobitel'naya liubov'). Sorry, that's too literal expression^^ ...with regard to the 1st word...i think of that ????? ?????? may be the main suitable translation^^