Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

how to learn the Lords Prayer in greek?

2 Answers

Relevance
  • Kelly
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ancient Greek (they wrote in all caps):

    ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

    ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

    ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ

    ΓΕΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ,

    ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

    ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ

    ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ

    ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ,

    ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ

    ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ,

    ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ.

    ΑΜΗΝ.

    Modern Greek (this is just the first part converted to more normal - mostly lowercase - letters, just like how they write nowadays; I didn't translate the Ancient Greek into Modern Greek at all):

    Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις

    Αγιασθντω το ονομα σου

    Ελθετω η βασιλεια σου

    Ως εν ουρανω και επι της γης

    Τον αρτον ημων τον επιουσιον

    Δος ημιν σημερον

    Και αφες ημιν τα οφειληματα ημων

    Ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

    Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον

    Αλλα πψσαι ημας απο του πονηρου

    Αμην

    Transliteration:

    Pater hêmôn ho en toes ouranoes;

    hagiasthêtô to onoma sou;

    elthetô hê basileia sou;

    genêthêtô to thelêma sou,

    hôs en ouranô, kae epi tês gês.

    ton arton hêmôn ton epiousion dos hêmin sêmeron;

    kae aphes hêmin ta opheilêmata hêmôn,

    hôs kae hêmeis aphiemen toes opheiletaes hêmôn;

    kae mê eisenenkês hêmas eis peirasmon,

    alla rhysae hêmas apo tou ponerou.

    hoti sou estin hê basileia kae hê dynamis kae hê doxa eis tous aeônas;

    amên.

    You might also find this link useful: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lord%27s_Prayer_i...

  • 1 decade ago

    Pavter hJmw'n,

    oJ ejn toi'~ oujranoi'~:

    aJgiasqhvtw tov o[nomav sou:

    ejlqevtw hJ basileiva sou:

    genhqhvtw tov qevlhmav sou, wJ~ ejn oujranw'/, kaiv ejpiv th'~ gh'~.

    Tovn a[rton hJmw'n tovn ejpiouvsion

    dov~ hJmi'n shvmeron:

    Kaiv a[fe~ hJmi'n tav ojfeilhvmata hJmw'n,

    wJ~ kaiv hJmei'~ ajfivemen toi'~ ojfeilevtai~ hJmw'n:

    kaiv mhv eijsenevgkh/~ hJma'~ eij~ peirasmovn,

    ajllav ru'sai hJma'~ ajpov tou' ponhrou'

Still have questions? Get your answers by asking now.