Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

can anyone translate this in to spanish. I would like to text my Friend in cuba to see if there doing alright ?

hello Michel how are you? I hope you guys are doing alright after the hurricane. I miss everyone and have been worried for your health and safety, Please tell everyone I say hello and that I think of your guys all the time and if you guys need help or anything from me please find a way to contact me and I will do everything I can.

18 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    HOLA MICHEL.. COMO ESTAS? ESPERO QUE TODOS ESTEN BIEN DESPUES DEL HURACAN. EXTRANO A TODOS Y HE ESTADO PREOCUPADA POR TU SALUD Y SEGURIDAD.. POR FAVOR DILES A TODOS.. QUE LOS SALUDOS Y QUE PIENSO EN ELLOS TODO EL TIEMPO.. SI NECESITAN AYUDA O ALGO DE MI POR FAVOR BUSQUEN LA FORMA DE CONTACTARME Y HARE LO QUE PUEDA..

    Source(s): Spanish speaker from MEXICO.. SORRY but names are not translated in spanish or english.. it's a mistake.. if the person called michell.. so say her or him.. michell..I am a student of ESL in my country
  • 1 decade ago

    You can only translate so much with 2 years of Spanish, so I changed things around...

    Hola Michel, como estas? Tengo esperanzas que todo es bueno despus del huracán. Estoy preocupado para tus seguridad. Dice todos los demás que Yo dijo "Hola" y que yo pienso de tu y todos los demás todos los tiempo y cuando neccesitas ayudar, voy a encontrar como poner tu y voy a hacer todos que puedo ayudar.

    Hi Michel, how are you? I hope that everything is good after the hurricane. I'm concerned for your safety. Tell everyone else that I said Hi and that I miss you and that I think of you and everyone else all the time and when you need help, I'm going to find a way to contact you and I'm going to do all I can to help.

    There's probably a lot of mistakes, but I think they'll get it.

  • 1 decade ago

    Just so you know, sometimes the translations can be wierd with translators. This is what your message likely says (I translated English>Spanish>English

    Michel hello how are you? I hope you are doing well after the hurricane. I missed the entire world and are concerned about their health and safety, Please tell everyone I say hello and that I think of their kids all the time and if you need help or something from me, please find a how to get in touch with me and I will do everything I can.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Hola Michael, como estas? Espero que les este yendo bien despues del huracan. Los extrano a todos y he estado preocupado por su salud y seguridad. Por favor dale saludos a todos y diles que los pienso todo el tiempo y si necesitan ayuda o algo, contactenme y haré lo que sea posible.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    this is just an internet translation that you get for free on google.

    i use it often. it's not perfect by any means, but it helps!

    Michel hola cómo estás? Espero que ustedes están haciendo bien después del huracán. Me perdí todo el mundo y se han preocupado por su salud y la seguridad, Por favor, decirle a todos les digo hola y que creo que de sus chicos todo el tiempo y si ustedes necesitan ayuda o algo de mí, por favor, encontrar una forma de ponerse en contacto conmigo y voy a hacer todo lo que pueda

  • 1 decade ago

    Hola Michael, Como estas? Espero que uds. esten bien luego del uracan.

    Los extraño a todos y e estado preocupados por la salud y seguridad de uds.Porfavor, saludeme a todos y dile que siempre los tengo presente.

    Si necesistan algo, porfavor pongansen en contacto y hare todo lo possible.

  • 1 decade ago

    Hola Michael, como estas? Espero que les este yendo bien despues del huracan. Los extraño a todos y he estado preocupado por su salud y seguridad. Por favor dale saludos a todos y diles que los pienso todo el tiempo, y si necesitan ayuda o algo, contáctenme y haré lo que sea posible.

    Hope it helps ;)

    Source(s): spanish is my first language
  • Anonymous
    1 decade ago

    ¿Hola Michel cómo es usted? Yo le espero que tipos hagan bien después del huracán. Pierdo todos y he estado preocupado para su salud y la seguridad, por favor los dice que digo hola y que pienso en sus tipos todo el tiempo y si usted tipos necesitan ayuda o algo de mí llega sin ayuda por favor para contactarme y yo haré todo que puedo.

  • 1 decade ago

    ¿hola Michel cómo es usted? Espero que usted los individuos esté haciendo bien después del huracán. Falto cada uno y me he preocupado para su salud y seguridad, digo por favor cada uno que digo que hola y eso pienso en sus individuos toda la hora y si usted los individuos necesita ayuda o cualquier cosa de mí encuentra por favor una manera de entrarme en contacto con y yo hará todo puedo.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Here u go

    ¿hola Michel cómo es usted? Espero que usted los individuos esté haciendo bien después del huracán. Falto cada uno y me he preocupado para su salud y seguridad, digo por favor cada uno que digo que hola y eso pienso en sus individuos toda la hora y si usted los individuos necesita ayuda o cualquier cosa de mí encuentra por favor una manera de entrarme en contacto con y yo hará todo puedo.

Still have questions? Get your answers by asking now.