Tradutor de Inglês >> Português?

Olha amigo, sinto muito quebrar o seu barato mas essa de "ÓTIMO tradutor de inglês" não existe.

O idioma (qualquer idioma) é uma coisa muito complexa. A tradução de textos envolve não somente conhecimento sobre os dois idiomas: envolve conhecimentos específicos sobre o conteúdo do documento (informática, medicina, jurídica, etc) além de conhecimentos diversos como gírias, expressões idiomáticas, etc.

Ou seja: para se traduzir um texto não basta apenas substituir palavras e seguir as regras de gramática. É preciso COMPREENDER o texto original. Sob esse aspecto, um tradutor pode ser considerado um escritor, pois ele irá criar um documento original baseado na interpretação do texto.

Os computadores são máquinas analíticas: eles só fazem aquilo que são mandados. Os computadores não são capazes de interpretar ou compreender textos. Por esse motivo, QUALQUER programa de tradução de textos invariavelmente irá retornar textos incorretos, por melhor que eles sejam.

Por esse motivo, nenhum fornecedor desse tipo de aplicativo recomenda que se use o mesmo para traduções oficiais. Ele pode, sim, ser usado como uma ferramenta intermediária: o programa faz boa parte da tradução e alguém revisa o texto depois. Mas definitivamente não deve ser usado 'sozinho'.

Se você está disposto a pagar e quer resultados de qualidade, então pague a um tradutor para fazer a tradução pra você. Se você acha que é muito caro, então pegue um artigo qualquer (de medicina, informática, etc) e peça para um tradutor fazer a tradução. Depois, compare com os resultados obtidos com um tradutor automático. Você notará grandes diferenças.

L&H Power Translator Pro

mas não é ótimo, na verdade acho que não existe nenhum tradutor ótimo.

e esse além de inglês traduz espanhol, francês, italiano e alemão.

aa pow

demorei demais.. já passaram todos bons

abraço!

esse eh o tradutor k eu uso

http://br.babelfish.yahoo.com/

É bem simples,entra no www.google.com

E digita "Tradutor online" ai vai aparecer o tradutor online

ai depois é só vc escolher se quer traduzir do inglês para o português

Espero ter ajudado!

Abraços

Se o texto estiver digitado você pode usar estes dois tradutores online. Não são perfeitos, mas é o que tem de gratuito:

Google translate : http://translate.google.com/

Altavista Babelfish: http://babelfish.altavista.digital.com/babelfish/t...

Boa tarde!

Sinceramente, eu não sei de nenhum programa tradutor decente. acho que se você procurar palavra por palavra e encaixar, sai mais certo, ainda que consuma muito mais tempo... ou se você contratar alguém. Desculpe não poder ajudar =\

Use o google translate ele é Ótimo

Traduz diversas linguas

traduz textos e páginas da Web

vale a pena testar

ta ae:

http://translate.google.com/translate_t#