Can anyone translate this important letter in to Spanish?

hello aca te dejo la carta :

Por favor, comprende Michel ( miguel :P )yo amo a Gustavo, pero yo nunca hablo con él y trato de llamar todo el tiempo e incluso tu sabes eso. tengo otros amigos que viven en Cuba y algunos de ellos me escriben cartas y se las doy a los turista canadiense para que las pongan en el correo y otros me escriben e-mail una o dos veces a la semana, pero Gustavo, quien es mi amor y mi hombre ni siquiera me ha llamado una vez . Sé que es duro para él, pero creo que soy la única en nuestra relación porque yo estoy haciendo todo el trabajo, necesito que el sea el hombre y tome el control porque es difícil para mí. No estoy tratando de ser difícil Sólo quiero que esto funcione, por favor Michel necesito saber si el ha dejado de amarme . tu amiga Patri

or tu querida amiga patri =)

-----------------------------------

besitos y suerte

Por favor entiende Michel que quiero a Gustavo pero nunca le hablo y trato de llamar todo el tiempo y aún tú lo sabes. Tengo otros amigos que viven en Cuba y algunos me escriben cartas y se las dan a turistas canadienses para que me las manden y otros me mandan emails una o dos veces a la semana pero Gustavo, quien es mi amor y mi hombre, no me ha llamado ni una vez. Sé que es difícil para él pero parece que soy la única en nuestra relación porque yo hago todo el trabajo, necesito que él sea el hombre y que tome el control porque es difícil para mí. No estoy tratando de ser complicada, sólo quiero que todo salga bien, por favor Michel si él ha dejado de quererme necesito saberlo. tu amiga Patri.

Here you are:

"Por favor, Michel, entiende que amo a Gustavo pero nunca le hablo y trato de llamar todo el tiempo y eso hasta tú lo sabes. Tengo otros amigos que viven en Cuba y algunos de ellos me escriben cartas y se las dan a un turista Canadiense para que me las envíe, y otros me envían correos electrónicos una o dos veces a la semana pero Gustavo que es mi amor y mi hombre ni siquiera me ha llamado. Sé que es difícil para él pero siento que soy la única en nuestra relación porque estoy haciendo todo el trabajo, necesito que él sea el hombre y tome el control porque es difícil para mí. No estoy tratando de hacerme la difícil, sólo quiero que esto funcione, por favor Michel, si él ha dejado de amarme necesito saberlo. Tu amiga Patri."

I don't know if its right because I used the translator.

Por favor, comprenda Michel i amor i Gustavo, pero nunca hablar con él y tratar de llamar todo el tiempo e incluso se sabe que. Tengo otros amigos que viven en Cuba y algunos de ellos me escriben cartas y darles a turista canadiense correo a mi dirección de correo electrónico y otros me una o dos veces a la semana, pero Gustavo, que es mi amor y mi hombre ni siquiera ha llamado una vez me . Sé que es duro para él, pero creo que soy el único en nuestra relación porque yo estoy haciendo todo el trabajo, necesito que sea el hombre y tomar el control porque es difícil para mí. No estoy tratando de ser difícil Sólo quiero que esto funcione, por favor, si Michel ha dejado de amar me tengo que saber. Patri tu amigo

sounds like a soap opera...lol

Por favor entiende Miguel yo amo a gustavo poro nunca le ablo i trato de llamar todo el tiempo y tu mismo sabes eso. Tenguo otros amigos que viven en cuba y algunos de ellos me escriben cartas y se las dan a turistas canadienses para que las ponguan en el correo y otros me escriben emails una o dos veces por semana pero gustavo que es my amor y mi hombre no me a llamado una ves. Yo se que es dificil para el pero yo siento que soy la unica en esta relacion porque ago todo el trabajo, necesito que el sea el hombre y que tome control porque es dificil para mi. No estoy tratando de ser dificil nadamas quiero que esto trabaje, porfavor miguel si el a parado de amarme necesito saber. Tu amiga patri.

can i recomend a coma? lol

i better get some points man

Gustavo isn´t into you.