Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Help with translation - please?

In novel a man who knows a little Vietnamese says this to a young girl who has just saved his life - can you tell me what it means - Thank You!

can on co em. co that gan da va su can dam cua co da cuu sinh mang chung toi

Update:

Part of the problem may be is that this man was a Marine in the Vietnam war so it may be very bad Vietnamese

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This is what google translater said...

    can have on children. have that fearlessness and pluck by co pelt and we bring.

  • 1 decade ago

    Well I tried to get it translated but when I went to google.com/translate it Wouldn't translate it...so I don't know if that is actually really Vietnamese but if u would like to try it just go to translate.google.com and then change it to English to Vietnamese.

Still have questions? Get your answers by asking now.