Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Spanish need translation in English?
so this guy left me a note saying the following cause he knows my mother is Costa Rican the problem is I was kinda dumb and refused to speak Spanish to her I sorta understand but not very well what is he saying
Mi estimada princesa que usted es todo a mi.Sin usted yo seria perdido y solo. Te quiero y yo no puedo esperar hasta yo le puede tener! I sorta get it but not really ugh why did I think I was smarter then mom?
14 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
my dear princess who means everythin to me. Without you i would be lost and alone. I like you (or maybe I care a lot for you) and i cant wait til i have it?...really cheesy but hope this helps
- 1 decade ago
wow, Costa Rica spanish is different than Mexico. I did understand this:
Mi estimada princesa que eres todo para mi.
Sin ti yo estaria solo y perdidó. Te quiero y no puedo esperar hasta que te tenga!
My dear princes that means everything to me.
without you I would be alone and lost. I love you and I can't wait until I got you
Source(s): =) - 1 decade ago
My dear princess you are everything to me.
Without you I am lost and alone.
I love you and I cannot wait until I can have you!
I took spanish for four years in High School, so it's a rough translation off the top of my head, but it sound to me like this guy really likes you! Thats so sweet!
- Anonymous1 decade ago
My dear princess, you are everything to me, without you I would be lost and alone.I love you and I can t breath in till I can have you!
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
My dear princess you are my everything. Without you I would be lost and alone. I love you and I can not wait until I can have you!
P.S. How sweet :)
- ?Lv 51 decade ago
My dear princess, you are everything to me. Without you I would be lost and alone. I love you and I can't wait til I have you!
- Anonymous1 decade ago
This is the best I could find for you...
My dear princess that you are quite to me. Without you I would be lost and alone. I love you and I cannot hope that even I it him can tene
Source(s): freetranslator.com - 1 decade ago
My dear princess, you are everything. Without you, I am seriously lost. I want you and I cannot wait until I can have you!
- 1 decade ago
It is kind of strange but this is what it means "My dear princess that you are quite to me. Without you I would be lost and alone. I love you and I cannot hope that even I it can have him!"
Hope i helped
Source(s): http://translation2.paralink.com/ - 1 decade ago
yeah well here is a little lesson in your roots.....
My dear princess you are everything to me. With out you I would be lost and alone, I love you (not to be freaked out not necesseraly means hes obssed....) and I cant wait until I can have you.
AAAAAWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!
