Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
someone at work let me a note in french and i have no clue what it says?
the note she left was Bonne chance a' vous tous je suis de sole. what does it mean?
7 Answers
- MimiiLv 51 decade agoFavorite Answer
Good luck to all of you. I'm sorry.
The last word should be "désolé" or désolée if it was a woman.
- Anonymous1 decade ago
I'm in french two and bonne chance is good luck, vous is you, je suis de sole means i am of plate. so something like good luck to you all i am of plate. It doesn't make sense to me, but thats the translation of it.
actually de sole may be desole which means afflicted, or she has some type of physical or mental suffering
my 2nd edit lol but this could in some way be a sucide note... She could be in a lot of mental suffering or pain so she said good luck to you all as in i hope you live good lives because i am now going and the je suis desole could be her way of telling you why she is going to commit suicide. She could also be moving far away and je suis desole could mean that she is very upset about moving OR she may have injured some type of body part or anything of that nature. Thats my guess...
- JefferyLv 41 decade ago
bonne chance is good luck je suis desole...is im sorry Thats all i remember from french class
- 1 decade ago
good luck a' you all i am of plate. i translated it from microsoft words i have no idea what it means. lol u might understand it.
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
good luck to you all i am ____ (sorry i dont know what the rest means)
- Anonymous1 decade ago
GO TO SOMEONE WHO SPEAKS FRENCH!