Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

huh?
Lv 4
huh? asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Could someone translate this for me from Romanian?

sentimente vaste ca un azur ingeresc, tresairi de suflet nelegate de nimic, pure de mine!

online translators indicated something about a blue angel but didn't catch every word.

Also is this a poem from somewhere?

Update:

What's tresairi ?

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Vast feelings like a blue(azure) angel, heart beatings bound to nothing, pure like me!

    Hope you understood something. It's hard to translate without having the whole paragraph.

    Source(s): Romanian native speaker
  • 1 decade ago

    feeling like a vast blue angel, soul tresairi related to anything pure me!

Still have questions? Get your answers by asking now.