Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
translating in to greek?
i found this Beautiful poem and would love someone to translate it in to greek. If you can do this i don't want it to lose it's meaning so translate according to the meaning they are trying to send across.
As we celebrate the season of rebirth
we renew our friendship as well;
rejoicing at the beauty of our relationship
and revisiting the twists and turns along the way.
Signs of new life are everywhere ...
the blossoming flowers that brighten our days
and the hatchlings that will soon soothe our nights
with sweet summer songs.
These promises are among the things that I notice
as I contemplate our special bond.
Thank you for being an important part of my life
and opening my eyes and heart to beauty.
1 Answer
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
Why oh why do you make me do such horrible things? :-)
Anyway, here goes (in greeklish, if you want it in the greek alphabet it'll cost you extra) :-P
Kathos giortazoume aftin tin epoxi tis anagennisis,
ananeonoume mazi kai ti filia mas
apolamvanontas tin omorfia tis sxesis mas
kai anapolontas tis istories tis diadromis.
Ta simadia mias neas zois einai pantou...
ta anthismena louloudia pou fotizoun tis meres mas
kai oi neossoi pou syntoma tha galinevoun tis nyxtes mas
me glyka kalokairina tragoudia.
Aftoi oi oionoi einai anamesa sta pragmata pou vlepo
otan koitazo tin idiaiteri mas sxesi.
S' efxaristo pou eisai ena simantiko kommati tis zois mou
kai pou mou anoixes ta matia kai tin kardia stin omorfia.