Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Qual o erro de tradução que São Geronimo cometeu ao traduzir a Bíblia do grego para o latim?

Na famosa vulgata, tem a passagem do camelo pelo fundo de uma agulha. Antes, ao traduzir a descida de Moisés com as tábuas da Lei, traduziu que o mesmo (em latim) tinha cornos sobre a cabeça. Michelangelo Buanurotti, na renascença não teve dúvidas. Tacou um par de chifres em Moisés.

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ola Genio,

    Pra mim, o erro de São Geronimo foi outro, ele deveria ter "registrado a patente", não permitindo exclusões como a que fizeram.

    PAX

  • Anonymous
    1 decade ago

    Maldito yori raiden, nunca responde horra alguma e só poe essa foto do macho dele!

  • 1 decade ago

    (Mateus 6:33) - Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

  • 1 decade ago

    .

Still have questions? Get your answers by asking now.