Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
can anyone translate this sentence into proper spanish?
google language is alright... but it doesn't do it right. so someone spanish speaking please translate for me
" if they don't love you right now, then they never will"
how would you say that in spanish? or something like it
7 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Si no te aman ahora, nunca lo harán
that's how u say it in spanish.... watch out with the spelling
have a good one =)
Source(s): Native Speaker (Mexican) - 1 decade ago
Si no te aman ahora, (pues) jamás te amarán.
Simply replace "te" with "le" when speaking to someone you do not know personally.
Source(s): Native Spanish speaker - How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
si no te aman ahora, nunca te amaran
Source(s): i am hispanic - 1 decade ago
si no te quieren ahora, ellos nunca van a quererte.
si no te aman ahora, ellos nunca van a amarte.
=)
- 1 decade ago
Si no te quieren ahora nunca te van a quererte.
(That's if it is various persons)
Si el no te quiere ahora nunca te va a querer.
That's if is one single person (el) he (ella) she.
Hope that helps.
