Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
eldridan
eldridan asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Could you translate this German sentence?

I have a cup on which theres a picture of a mouse with a bandage on its ear and theres also this sentence: Bald ist´s wieder gut! What does it mean?

Thanks and have a nice day :D

6 Answers

Relevance
  • Brasilien
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi Eldridan,

    Bald ist's (ist es) wieder gut- can be:

    ♣ Soon it's going to be well/good again.

    or

    ♣ Soon it'll be well/good again.

    __________

    ღ Ah, "get well soon" is said different: Gute Besserung!

    - to get well - gesund werden.

    Source(s): I live in Germany!
  • squeaky guinea pig
    Lv 7
    1 decade ago

    Soon it's well again!

  • Anonymous
    1 decade ago

    Means basically 'get well soon'

    (You can't just run it thru babel fish and expect a proper translation)

    Source(s): Took 5 yrs German in high school
  • Rain
    Lv 7
    1 decade ago

    Soon it's good again.

    Source(s): native
  • azmayz88
    1 decade ago

    It will be well again soon!

  • ?
    1 decade ago

    Soon it's well again! (I'll be better soon!)

    Source(s): Google language tools
Still have questions? Get your answers by asking now.