Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Will u please assist? Professional translation in spanish needed for the following phrases:?

My company is having a trade show in Mexico City and callers will be routed our USA customer service center.

Please translate using professional and business-like words,

Thank you so very much!!! I owe you a cerveza compadre.

*kitty sends you hugs*

Phrase 1

Thank you for choosing RSC Equipment Rental. Please hold for the next available agent. Your call may be recorded for Quality and Training purposes.

Phrase 2

Your call has been routed to our voice message system. Please leave your name, the name of your business and your international telephone number. Your call will be returned within 24 hours.

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Gracias por elegir RSC Equipment Rental(RSC Alquiler de equipos). Por favor manténgase en la línea para el próximo agente desocupado. Puede que su llamada sea grabada para fines de calidad y entrenamiento.

    Su llamada ha sido dirigida a nuestro sistema de mensaje de voz. Por favor, deje su nombre, el nombre de su negocio y su número de teléfono internacional. Su llamada será devuelta dentro de 24 horas.

  • 1 decade ago

    Gracias por elegir la compañía de equipo de rentas RSC. Por favor espere a nuestro siguiente agente disponible. Su llamada podrá ser grabada para mejorar nuestra calidad y entrenamiento.

    Su llamada está siendo contestada por nuestro sistema de mensaje. Por favor deje su nombre, el nombre de su negocio y su número de teléfono internacional. Su llamada sera contestada durante las siguientes veinticuatro horas.

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    La manzana es roja one million) Es l. a. manzana de Juan OR La manzana es de Juan two) Le doy l. a. manzana a Juan. three) (Nosotros) le damos l. a. manzana a él. four) El se l. a. da a Juan. five) Ella se l. a. da a él. 6) Debo dársela(o) a él OR Necesito dársela(o) 7) Se l. a.(o) quiero dar a ella. OR Quiero dársela(o) a ella. Note: If you're refering to the apple "l. a. manzana", then you definitely use "l. a." in numbers four) and five) and seven) and "darsela" 6) and seven) with "a" on the finish. vs, for illustration (ebook) " el libro" where the sentencea might use "lo" and "debo dárselo" when you consider that libro is masculine. . Also, related to "a el" or "a ella", if it's been founded earlier who the individual is, then you want no longer upload the a + pronoun. For illustration: "Tengo una manzana para Pedro" (I have an apple for Pedro) "Debo dársela" OR "Necesito dársela" (I need to provide it to him) I wish this isn't too complicated.

Still have questions? Get your answers by asking now.