Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Necesito la traduccion de Gross Anatomy?
Es un texto sobre medicina, pero solo tengo la palabra bruto... Cual podria ser la mejor traduccion...
La computadora no tiene acentos, asi que lo siento
3 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Wikipedia describe el término como sigue:
Gross anatomy es el estudio de la anatomía a nivel macroscópico. El término gross la distingue de otras áreas del estudio anatómico, incluyendo la anatomía microscópica, que debe ser estudiada con la ayuda de un microscopio.
En español se llama entonces Anatomía Macroscópica.
La anatomía se puede dividir en varios grupos, según el criterio utilizado para su estudio:
• Según la metodología
o La anatomía macroscópica: la que estudia las partes del cuerpo visibles a simple vista, mediante la disección del cadáver.
o La anatomía microscópica: la que estudia a través del microscopio y se va un poco hacia la histología.
Source(s): http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_anatomy www.laenfermeria.es/apuntes/otros/anatomia/ejes_planos.doc - Fülemüle zeng!Lv 41 decade ago
La palabra "gross" puede significar (con relación a medicina) "visible sin la ayuda de un microscopio"
"anatomía visible"
Es una sugerencia y no estoy seguro. Otras posiblidades (economía: gross = overall; coll. gross = ¡que asco!) no paracen adecuadas.
Saludos.
