Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

¿Podrías traducirme esto, por favor?

I long to accomplish great and noble tasks,

but it is my chief duty to accomplish humble tasks

as though they were great and noble.

The world is moved along,

not only by the mighty shoves of its heroes,

but also by the aggregate of the tiny pushes

of each honest worker.

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Me largo para llevar a cabo tareas grandes y nobles, pero es mi deber principal para realizar tareas humildes como si fueran grandes y nobles. El mundo se mueve a lo largo de, no sólo por los poderosos empujones de sus héroes, pero también por la suma de los pequeños empujes de cada trabajador honesto.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Deseo cumplir grandes y nobles tareas

    pero es mi principal deber cumplir tareas humildes

    como si fueran grandes y nobles.

    El mundo se mueve no solo por el grandioso empuje de sus heroes, sino por la acumulacion de los pequeños empujones de cada trabajador honesto.

  • 1 decade ago

    La traducción más aproximada es la de Lourdes.

  • 1 decade ago

    Paso de largo para lograr tareas grandes y nobles, pero es mi principal deber lograr tareas humildes como si fueran grandes y nobles. El mundo se mueve adelante, no sólo por el poderoso empuje de sus héroes, también por el agregado de los empujes minúsculos de cada trabajador honesto.

    Source(s): Traductor YAHOO! Babel Fish
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Me largo para realizar tareas grandes y nobles,

    Pero mi jefe el deber de llevar a cabo tareas humildes

    como si fueran gran y noble.

    El mundo se mueve a lo largo,

    no sólo por los poderosos shoves de sus héroes,

    pero también por el agregado de la diminuta empuja de cada trabajador honesto. CHE CUANDO QUIERAS TRADUCIR BUSCALO EN GOOGLE , O SOS TONTITO

  • 1 decade ago

    en mis palabras

    Yo mucho tiempo para lograr tareas grandes y nobles, pero esto es mi deber(impuesto) principal de lograr tareas humildes como si ellos fueran grandes y nobles.

    El mundo es movido a lo largo, no sólo por el poderoso empuja de sus héroes, pero también por el conjunto de los empujes diminutos de cada trabajador honesto

Still have questions? Get your answers by asking now.