Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
actingangel2
actingangel2 asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can someone translate these chants that are in Spanish?

soy de River soy

y de la cabeza siempre estoy,

soy de River soy

y de la cabeza siempre estoy,

llora Avellaneda, la Boca, y el Ciclon,

porque River ya sale campeon

and

Todos los momentos que vivi,

todas las canchas donde te segui,

Real Madrid tu eres mi vida,

tu eres mi pasion,

solo te pido una cosa,

que salgas otra vez campeon.

1 Answer

Relevance
  • Charon
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I am from River (a name?)

    and I am always from the/my head (might be some idiom)

    I am from River

    and I am always from the/my head

    Avellaneda, la Boca (assuming it's a name), and el Ciclón (another name) are crying,

    because River has become the champion.

    All of the moments that I lived,

    all of the courts where I followed you,

    Real Madrid (a sports team), you are my life,

    you are my passion,

    I only ask of you one thing,

    that you emerge victorious once again.

Still have questions? Get your answers by asking now.