accurate english to italian translation?

ATTENTION: All the above answers are wrong!

I saw from other questions by you, that you are a female, but "schiavo" is masculine!

For a female, you should say:

"Mai una schiava" (= "Never a female slave")

or, better in Italian:

"Mai schiava" (= "Never female slave")

MAI SCHIAVO

that's the correct translation. You can say "non sarò mai uno schiavo" (I' ll never be a slave) too, it's grammatically correct, but for a tattoo sounds better the first one.

Ciao tutti is not Italian cause "mai un schiavo" is totally wrong

That's incredible how many wrong answers people (so-called italians, too!) can come up with. The first one just stated "you mean..I am a slave".

Correct statement is (literally) "Mai uno schiavo"

("Uno" is used, in this case, because the following noun begins with S- followed by an "hard" consonant. Same fate would happen to any noun beginning with SP-, SC-, ST- and so on)

"Mai Schiavo" is just as good, but in this case "schiavo" (Slave) is an adjective. Sounds just..tougher.

Suggestion: if you want something to stay on your skin forever...don't ask people in here. You might end up with something "funny"

mai uno schiavo

Non saro' mai uno schiavo:)

you mean Sono uno schiavo

your almost correct, but not quite, its 'mai un schiavo' not uno

hope this helped and lovely idea (:

yes, it is, but there are a lot of others traslation of this sentence. bye