Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Wie sagt man das Folgendes in Deutsch (From english)?
"Which one are you most attached to and where would you come back if you had the chance? "
Danke im Voraus,
giovanni
4 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Welchem/Wem* bist du am ehesten zugeneigt und wohin würdest du zurückkehren wenn du die Chance/Gelegenheit dazu hättest.
*depents to the context
Source(s): native speaker - 1 decade ago
Hallo Malcolm Fan,
womit (mit welcher Sache) sind Sie am meisten verbunden und wohin würden Sie zurückkehren, wenn Sie die Möglichkeit hätten.
Ich glaube, so passt es.
Have a nice evening.
guntram
Source(s): Schulenglisch vor ....Jahren. - Gabi SLv 41 decade ago
Ich würde es so übersetzen:
Wer stand dir am nächsten und zu wem würdest du zurück gehen, wenn du die Gelegenheit hättest?
@yuju-chan: es heiÃt richtig: it depends on...
- 1 decade ago
Sorry ich weiss es ist nicht so gutes Deutsch des Ãbersetzters von mir.
Welche sind das Sie am meisten verbunden und wo würden Sie zurück kommen , wenn Sie die Chance hatte?
Irgendwie so??!!
