Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 5
? asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does this Arabic phrase mean?

Could somebody who reads Arabic please tell me what this means?

Ten quick points! Thanks:

وما السائل أعلم بالمسؤل يا سونجا يا حبيبتي

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I disagree with the previous reply. Althoughالسائل does mean liquid, but in this context it means the person who is asking the question.

    It means:

    وما - this means "and what"

    السائل - The person who is asking the question

    أعلم - has more knowledge

    بالمسؤل - about the question

    يا سونجا - oh Sonjia

    يا حبيبتي - my love.

    The translation is (but not limited to):

    Who has better knowledge about the question than the person who is asking the question, oh Sonjia my love.

  • Anonymous
    1 decade ago

    The liquid Palmswl you know, my beloved Sonja

    Whatever that is suppose to mean ?

    وما السائل أعلم بالمسؤل يا سونجا يا حبيبتي

    Source(s): translator
  • 1 decade ago

    (That in Engllish translates to:)

    The liquid is water you know, my beloved Sonja.

Still have questions? Get your answers by asking now.