¿Cómo traduccir del inglés al español?

Question

Take shots at real
time goalies as you discover the Hockey Hall of Fame
and its collection of memorabilia, including the original
Stanley Cup. 
Gracias

Maggie · Accepted Answer

Que barbaro que pesimas traducciones se nota que han usado traductores online.

Toma fotos de los grandes porteros mientras descubres el Salon de Fama de Hockey y tambien objetos de interes de los mismos (osea de los porteros famosos) incluyendo la verdadera Copa Stanley.

Anonymous · Answer

http://www.google.com.ar/language_tools?q=k&hl=es

Caluli · Answer

tirele a los porteros de hockey en tiempo real mientras descubre el salon de la fama de hockey y su colección de memorabilia incluyendo la copa stanley original.
take shots at goalies es tirarle a los porteros en esta ocasión no significa tomar fotos

Anonymous · Answer

Tira en tiempo real a los porteros a medida que descubras el Salón de la Fama del Hockey y su colección de recuerdos, incluyendo la Stanley Cup (Copa Stanley) original.

nauticaf · Answer

Este es el mejor traductor que conozco. Es sumamente sencillo de usar y detecta automaticamente el idioma de origen
http://tradukka.com/

susana · Answer

si no tienes un traductor entonces metete aqui http://www.google.com.mx/language_tools?hl=es primero te metes a google y luego a unas letras azules pekeñas que estan a un lado qe dicen herramientas del idioma y listo 
Tome fotos en el Real Madrid 
porteros tiempo a medida que descubre el Hockey Hall of Fame 
y su colección de recuerdos, incluyendo el original 
La Copa Stanley.
ojala y te sirva Saludos

Roller · Answer

Tome fotos en el Real Madrid
porteros tiempo a medida que descubre el Hockey Hall of Fame
y su colección de recuerdos, incluyendo el original
La Copa Stanley.
 LA TRADUCI EN GOOGLE Y SALIO MAL

Trending News

¿Cómo traduccir del inglés al español?

7 Answers