Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Kat asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Please translate this from Filipino to English?

na moy bahaw diha ma pasmo nako

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    it's in cebuano, not filipino / tagalog. it means, 'do you have leftovers? i am really starving.'

    'bahaw' - is leftovers. usually, it pertains to rice.

    'pasmo' - has no english equivalent. it is a state when you get really hungry that you start to feel sick.

  • According to the site below it means: moy healed to be pasmo nako diha

    Which of course, makes no sense, so some of the words could be people's names, or else it isn't Tagalog (Filipino).

    http://translate.google.com/translate_t?hl=&ie=UTF...

Still have questions? Get your answers by asking now.