Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in TravelIrelandOther - Ireland · 1 decade ago

Irish meaning vs. American meaning?

I read in another question/answer that when Irish say "meeting" they mean kissing (or making out). So, what do they say for the American meaning of meeting? I am going there for a month this summer and when I say something about a meeting, I don't want people to think I mean making out. Thanks for any explanations!

Update:

I know what an American meeting is. What I am wondering is what word the Irish use for that meaning, since in Ireland, meeting means kissing.

10 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ah you needn't worry. The only people who use the phrase "Meeting" to apply to kissing are spotty teenagers. Most of use it in the normal context.

  • 1 decade ago

    edit: You can use the word meeting, we use the word meeting in exactly the same way as Americans, you have half a dozen Irish people here telling you you can

    meeting is used as a slang word by teenagers to mean kissing, it is used by adults to mean just that - an assembly of colleagues to discuss issues

    I go to meetings all the time, I meet with my manager, we also have regular team meetings, the other day I had a meeting with senior management & a data collection colleague - if you would like to think I'm the office bicycle & I'm slowly working my way through my colleagues (in groups & as individuals) please feel free to do so

    The Irish use meeting exactly the same way as Americans. If you try to use another word or spend your time avoiding the use of the meeting because you persist in believing it means something else in Ireland then try explaining to your Irish colleagues why you're not using the word meeting & you're going to wind up looking like an idiot

    If we gave you a list of all the words which have a double meaning because they're also used as slang you'd never open your mouth, again it's about context

    To repeat, Irish people are telling you to use the word meeting, it's okay, you're getting all het about nothing

    original answer: I've never heard that expression 'meet' used to mean making out - shift, ride, snog & variations but never 'meeting', it may be a word that's made it's way into Irish slang

    Meeting means exactly the same in Ireland as it does in the US, several people coming together to discuss things.

    You also need to consider the context that a word is used in - you wouldn't say to your colleague 'do you want to meet up?' in the same way you would say it to a boy/girlfriend or someone you fancy, meeting up would mean just that setting an appointment to do something

  • sarah
    Lv 6
    1 decade ago

    I've only heard "meeting" used in the sense of meeting up with friends for lunch, or a business meeting. Never in the sense of kissing. I'm not saying that it's never used in that way in other areas of the country or perhaps in other age groups, just that I've never heard of it.

    As far as I'm concerned, "I'll meet you later" means just that. Nothing further is implied.

  • 1 decade ago

    yes meeting means to "make out" in parts of ireland, i live in limerick for instance and we use it all the time but we use it with the same meaning as americans do too. it all depends on the context, its very rare someone would mistake saying you met someone for saying you kissed them. its used more by the younger generations aswell

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I never heard that expression 'meeting'& I am Irish so am guessing it must be teenagers who use this expression so I wouldn't worry if I was you. The term we used to use was 'shifting' as in 'to make out, kiss, snog etc etc'....... have a great time..

    Source(s): Irish
  • Anonymous
    1 decade ago

    Its just slang. We use the term meeting for an actual meeting (business meeting etc) as well.

    Source(s): I'm Irish
  • Anonymous
    1 decade ago

    "Meet" is just a slang term use by kids and teens as in "yeah i met that fella", meet and meeting have the same meaning here as in America.

    Other terms are shift, feek (which sounds horrible) and snog.

  • 1 decade ago

    If you say 'im going to a meeting' no one will think you mean your going to kiss someone.

    If you say 'I met him' some people think kiss others think 'hello,hi,nice to meet you'

    We also say score for kiss

    don't worry to much about it!

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    An American meeting is a group of people getting together to discuss things. Business meetings, church meetings, committee meetings, etc. I much prefer the Irish version except that very few people I have meetings with are anyone I would want to kiss.

  • Anonymous
    1 decade ago

    yeah its used but it totally depends on the context. "i am meeting my mother at the pub tonight"=normal meaning cos we use the normal meaning too. boy asks u "will u meet my friend" pointing to a nervous boy in the corner=will u snog him?

Still have questions? Get your answers by asking now.