Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Dalia M asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can someone please help translating into Japanese?

Thank you very much for translating the following into Japanese (online translators gave me a bad one, so please only if you can speak Japanese):

For Firefox users :

=> click on Tools in the menu bar

=> click on Delete recent history ( or Clear Private Data )

For Internet Explorer users :

=> click on Tools in the menu bar

=> Delete navigation's history

=> Delete cookies

and then restart your computer

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    For Firefox users :

    =ファイアフォックスをご使用の方へ。

    => click on Tools in the menu bar

    =メニューバーのツールをクリックしてください。

    => click on Delete recent history ( or Clear Private Data )

    =最近の履歴の削除をクリックしてください(それか、個人のデータを削除)。

    For Internet Explorer users :

    =インターネットエクスプローラーをご使用の方へ。

    => click on Tools in the menu bar

    =メニューバーのツールをクリックしてください。

    => Delete navigation's history

    =ナビゲーションの履歴を削除してください。

    => Delete cookies

    =クッキーを削除してください。

    and then restart your computer

    =そして、あなたのコンピューターを再起動させてください。

    I thought all verbes were used as ordering verbs.

    However I had done my best, the sentence translated by me and original sentence seemes to match correctly.

  • ?
    Lv 4
    4 years ago

    Ben 10 from sketch community and component to Spongebob Squarepants replaced into translated into eastern, yet different than that, i do no longer understand. yet i'm particular there is extra, united statesa. makes somewhat some good movies, and those are translated into eastern, so a number of the television exhibits must be too.

  • Joao
    Lv 4
    1 decade ago

    You can use the babylon for this purpose. It's the best dictionary and translation tool in my opinion:

    http://babylon-translator.gnds.info/

Still have questions? Get your answers by asking now.