Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Proofread My Translation?

I was asked to translate a script from English to Spanish (to make performance-ready), but despite my attempts, I am not entirely certain that these bolded bits are accurate. (Though I'm sure there are many errors; feel free to point them out.)

Spanish trans.:http://forum.wordreference.com/showpost.php?p=9067...

English original: http://forum.wordreference.com/showpost.php?p=9067...

Update:

I appreciate the effort, but online translators aren't very accurate.

1 Answer

Relevance
Still have questions? Get your answers by asking now.