Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Proofread My Translation?
I was asked to translate a script from English to Spanish (to make performance-ready), but despite my attempts, I am not entirely certain that these bolded bits are accurate. (Though I'm sure there are many errors; feel free to point them out.)
Spanish trans.:http://forum.wordreference.com/showpost.php?p=9067...
English original: http://forum.wordreference.com/showpost.php?p=9067...
1 Answer
- TrigueñaLv 61 decade agoFavorite Answer
y el aire está espeso con la promesa sofocante de fuertes lluvias.
¿Hay alguien ahí?
La criatura SE LANZA A LA PARED,
la situación es seria! No estoy ni CERCA de estar OK-bien.
NO LO VOY A MATAR por TI.
Entonces, cuando el monstruo LO ESTE ATACANDO, SALDREMOS CORRIENDO POR la puerta y NUNCA MAS REGRESAR.
NOS ESCONDEMOS AL otro lado del mundo y no volveremos hasta bien entrado el PROXIMO siglo.
Ambos se quedan CONGELADOS DE horror. En la pared de Eva está una cucaracha enorme, AUN más grande que LA ULTIMA.
