viendo la televisión o mirando la televisión?

Sí, es como "see" y "look" (see sería ver y look, mirar).

Ninguna de las dos expresiones está mal dicha, pero el significado sí difiere.

Si digo "ver la televisión" es que realmente no le estás prestando atención, no estás siguiendo el hilo de lo que están pasando. En cambio, si digo "mirar la televisión", es una acción voluntaria, vos querés ver, por eso mirás.

Si presenciás de casualidad un accidente de tránsito, vos lo viste, no lo miraste.

En cambio si conscientemente observaste al chico/chica que te gusta, lo miraste, no lo viste.

Se entiende?

Espero haberte ayudado, saludos =)

LA DIFERIENCIA ENTRE VER Y MIRARES ES:

VER ES LA ACCION QUE PERSIVES DE TU ALRREDEDOR.

MIRAR: PONER ATENCION DE LO ESTAS VIENDO

Es lo mismo, por ejemplo a las colinas que le dan una completa escena a la ciudad se les dice (mirador) o sea que puedes ver, o mirar la ciudad.

No creo que se pueda nombrar veredor, o vistador.

yo no miro yo veo seria lo correcto

En la ciudad se dice ver, en MI opinion Mirar se oye muy "naco" o de pueblo.

Pues parecen las dos correctas pero la unica utilizada en español de España (Castellano) es ver la television, estoy viendo la television, etc..., en pasises latinos no se cual será la mas utilizada.

Si en españa dices estoy mirando la television se quedarian :o ?!?¿?

In Spanish ,you are able to use both "mirar y ver la television" the two word are synonyms. In English , I have heard and read " I´m watching the television"

Claro que la hay Wanna: ver es la acción de percibir por medio de los ojos tu mundo exterior; mirar es poner tu atención en algo; en consecuencia, miras la televisión o la ves, si no te fijas en las imágenes.

segun disney club, verla es cuand esta apagada, pero observarla en cuando esta prendida, pero pues no se puede confiar mucho en disney club

En realidad no hay diferencia porque Viendo=Mirando... Seguro seran los tiempos verbales...