Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Cual es el equivalente en español de un Staff Sergeant?
Alo!! quisiera saber cual es el equivalente para un staff sergeant en cuanto a traduccion porq segun yo y por lo que he visto es el equivalente a un sargento tecnico o a un mayor gracias espero que me ayuden
2 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
Estos son las traducciones de todos nuestros rangos en el US Army
Private - Razo
PV2 -Razo Segunda Classe
Private First Class - Razo Primera Clase
Specialist - Especialista
Corporal - Cabo
Sergeant - Sargento
Staff Sergeant - Sargento del Estado Mayor
Sergeant First Class - Sargento Primera Clase
Master Sergeant - Sargento Maestro
First Sergeant - Primer Sargento
Sergeant Major - Sargento Major
Command Sergeant Major - Sargento Major del Commando
Sergeant Major of the Army - Sargento Major del Army
Source(s): Soy un Sargento Major que habla espanol. - Felix VLv 51 decade ago
Creo que no tiene equivalente en español, pues las fuerzas armadas americanas estan organizadas de diferente manera que en España
La definicion en ingles es:
A noncommissioned officer ranking in the army above a sergeant and below a platoon sergeant or sergeant first class, in the air force above a sergeant and below a technical sergeant, and in the marine corps above a sergeant and below a gunnery sergeant.
En español:
Un suboficial cuya graduación esta en el ejercito de tierra por encima de un sargento y por debajo de un sargento de pelotón o sargento de primera clase, En las fuerzas aereas por encima de un sargento y por debajo de un sargento técnico, y en la marina por encima de un sargento y por debajo de un sargento de artillería.