Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can anyone translate this for me pleassse?? spanish to english!?
K GORDA ME CAE LA GENTE K DEMUESTRA SER D UN MODO Y RESULTAN SER LO OPUESTO, TWO FACED ...UUFFFF!! Y LUEGO LO PEOR K KREN K SE TRAGA UNO EL CUENTO..RITEE!!
6 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Assuming "K" stands for "que" and forgiving other misspellings:
"I am fed up with people who appear to be one way but turn out to be the opposite, two-faced [not sure why that's in English in the original] bah! And then the worst of it is that they think I fall for their lie."
I have ignored various nuances in an effort to give a natural-sounding translation.
- Anonymous1 decade ago
GORDA K K ME CAE SHOWS PEOPLE HOW TO BE AN D And proved the opposite, TWO FACED ... UUFFFF! AND THEN THE WORST K KREN SWALLOWED THE STORY .. RITE ONE!
- AllieteLv 61 decade ago
It really feds me up when people show to be in way way and at the end they are completely another one, double faces, and then, what is worst, is that they think that one can fall in their lies.
Cheers!
Source(s): NSS - 1 decade ago
Let ME FAT PEOPLE that which proves to be one way and D being the opposite, AND THEN the worst thing that swallows ONE STORY
Source(s): A translator. - How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous5 years ago
howdy Brandon, i could say that "tener ganas de algo" potential " to sense like doing something". So "tengo ganas de jugar" could be comparable to asserting " i've got faith like enjoying". "Tengo ganas de darte un beso", i've got faith like imparting you with a kiss" and so on. wish this facilitates. Ciao!
