Xin giải nghĩa giúp câu ngạn ngữ A candle lights others and consumes itself?

Nến chiếu sáng người khác, nhưng tự huỷ diệt mình

** Có 1 câu nửa để nói về nhà giáo

A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others.

Một thầy giáo tốt như ngọn nến – đốt chính mình để soi sáng đường cho những người khác.

Dao sắc ko gọt dc chuôi^^

Nghĩa là cây nến có thể "soi sáng" cho ng khác,nhưng đồng nghĩ với việc đó là sự hy sinh (cháy hết).

Thấy câu của M-Lyfer là đúng nhất!

Nghĩa đen: Cây nến tỏa ánh sáng cho mọi người, nhưng chính cây nến bị tiêu hủy, cháy mòn.

Nghĩa bóng: Nhắc đến sự hy sinh cao quý như chim mẹ đẻ trứng để ấp ủ. Khi trứng nở để được thương yêu đùm bọc qua chim mẹ. Khi chúng trưởng thành...tự động rời tổ ấm bay xa.v.v...

''Một đèn nến của người khác và tiêu thụ cho mình''.Có nghĩa là có hai ngọn nến đều thắp sáng nhưng không may 1 ngọn nến bị tắt và ngọn nến bị tắt đó nếu muốn sáng lại cho mình thì phải dùng ngọn lửa của ngọn nến đang sáng ...Bạn hiểu rồi chứ?