¿Podemos decir ``ya se acabo el desayuno`` en lugar de ``ya se termino el desayuno``?

En mi opinión, "ya se acabó el desayuno" significa que ya no hay más nada para desayunar. A la frase "Ya se terminó el desayuno" se le podría dar el mismo significado, pero más bien es que ya pasó el tiempo de desayunar, y en ese caso me parece más correcto decir "ya terminó el desayuno".

Tanto el término "acabar" como "terminar" tienen el mismo significado. Es decir son sinónimos. Yo no diferenciaría esas frases como para comprometer diferentes acciones. Porque si yo dijera: "Ya se terminó el tiempo del desayuno" sí aceptaría como diferente a decir "ya se terminó el desayuno" que es como decir que lo que había para desayunar no existe más. En la primera frase no se niega que haya aún algo para desayunar sino que se recalca que el tiempo dedicado a ese menester es lo que ha concluido.

Yo las veo iguales, son sinónimos.

"Ya se acabó el desayuno" quiere decir que aunque quiera seguir desayunando no puedo porque ya no hay nada más para desayunar. Mientras que "ya se terminó el desayuno" quiere decir que ya no se puede seguir desayunando porque ya se acabo el tiempo que se tiene para hacerlo.

Un saludo.