Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Steph
Lv 4
Steph asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

French speaker please check my paragraph?

I'm writing a short paragraph for my french class and I would appreciate it very much if you could correct my mistakes. I'm in level 1 so I still make a lot. Mercy!

Les moyens de transport je dois faire avec ma destination.. Je vis à New York et le transport, je préfère ici, c'est le train parce que sa rapide, vous n'avez pas à vous soucier de la circulation et vous pouvez aller n'importe où dans la ville. Toutefois, si je vais sur un voyage à l'extérieur du pays je prends un avion. Si je pars en vacances à un autre état dans le pays alors je pourrais conduire un véhicule ou prendre un train là. Ce que j'aime prendre le train, c'est que vous pouvez voir où vous allez et vous faire de nombreux arrêts et vous apprenez à connaître beaucoup d'endroits. Sans oublier, son plus économique. La conduite est aussi une bonne option, l'exception de sa plus épuisant car vous devez être le seul à conduire mais il faut aussi arriver à faire beaucoup d'arrêt sur le chemin qui me plaît. Et vous pouvez aussi prendre plus de choses avec vous sur votre voyage qui est toujours bon.

The means of transportation I take have to do with my destination. I live in NY and the transportation I prefer here is the train because its fast, you don’t have to worry about traffic and you can go anywhere in the city. However if I’m going on a trip outside the country I take an airplane. If I’m going on vacation to a different state in the country then I might drive or take a train there. What I like about taking a train is that you get to see where you are going and you make many stops and you get to know a lot of places. Not to mention, its more economic. Driving is also a good option, except its more exhausting since you have to be the one to drive but you also get to make a lot of stop on the way which I like. And you can also take more things with you on your trip which is always good.

Update:

No Google translate please, that thing makes a lot of mistakes. I've tried =/

3 Answers

Relevance
  • anto
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A few mistakes corrected (not all)

    Je vis à New York et le transport que je préfère ici, c'est le train parce que c'est rapide.

    Toutefois, si je pars en voyage à l'étranger je prends l'avion.

    Sans compter que c'est plus économique

  • 5 years ago

    Salut is basically too familar for a written essay. Bonjour ! is greater well mannered Bonjour ! Je m'appelle Katie. J'ai 24 ans. J'habite à Martinez (no comma) en Géorgie. Je veux devenir enseignante (ou professeur). Le week-end, je passe DU temps avec ma famille. J'adore regarder des videos. J'aime aussi écouter de la musique. J'ai un chienNE, Sophie. Elle est très petite et mignonNE

  • Anonymous
    1 decade ago

    ok i just tried to correct it but its way too much of a hassle...its more to do with the fact taht you seem to have directly translated it from english. the words and verbs are not necessarily wrong but its more to do with formation of the sentences

    having said that, ive seen so much worse on here, your not far

    Source(s): french speaker
Still have questions? Get your answers by asking now.