Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Can someone translate this message for me from Spanish to English?

Bueno como no pude escribirte de mi face, te escribo del de mi amigo jajaja que lo aceptaste sin conocerlo, ya sabes, todo lo tengo controlado y mi amigo buena gente acepto ayudarme por cualquier cosa jajaja, la verdad ya hasta me da flojera pelear con ustedes jajaja, vieras como me divierto jeje, ya no hagas tantos corajes mujer que te va a dar un infartooooo, bueno que pasen feliz año nuevo, no te molestes en escribirme un mensaje a mi facebook porque no me tomare la molestia en abrirlo y tampoco si se lo mandas a mi amigo jajaja, asi que yo tengo la ultima palabra jijiji, cuidense mucho y recuerden que los quiero mucho mucho mucho jajaja, besitos a martin y a ti jajaja, adios!!!

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    hello i couldnt write to u from my face(book?) i wrote to u from my friends (facebook) hahaha u accepted it without knowing who he is, you know, i have everything under control and my friend (best friend)or (good people) accepted to help me with anything hahaha, the truth is im getting lazy about fighting with you all hahaha, you can see its fun for me hehe, And try not make so many worries/problems woman because you are gonna get a heart attack, well have a happy new year, dont bother sending me back a message in my facebook because i wont bother to read it and also if u send it to my friend hahaha and that way I get the last word in hehehe, take care and remember that i love you all very much hahaha kisses to Martin and you Hahaha bye!

  • Anonymous
    1 decade ago

    Well as I could not write in my face, I write from my friend jajaja accepted it without knowing it, you know, everything I have checked and my friend good people accept help for anything lol, truth, and I'm too lazy to fight hahaha you, look like fun lol I no longer do so courageous woman who will give you a infartooooo, well happy new year to pass, do not bother to write a message to my facebook because I do not take the trouble to open it, nor if you send it to my friend lol, so I have the last word hehehe, take care much and remember that I love them very much lol, kisses to you and martin jajaja, bye!

Still have questions? Get your answers by asking now.