Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Kojak
Lv 7
Kojak asked in TravelAsia PacificPhilippines · 1 decade ago

Help...........??????????????

I am going to a Philippine wedding Saturday.....Can anyone translate the following into Visayan ?

Please

There is only one treasure that is beyond all price. This treasure can not be dug out of the ground like gold or silver. It can not be bought like diamonds or pearls. No bank will try to keep it in their vault but it is the greatest , rarest, most valuable treasure in the world. Everyone wants it ….but few have it.

That treasure is LOVE…. If you are lucky enough to have love in your life do whatever you can to preserve it….protect it…. Properly cared for, it can perform miracles….If lost or throw away you may never see it again.

You can neglect gold it will not tarnish. You can neglect diamonds they will always sparkle. BUT love is so very fragile, so delicate it must be protected and nourished every day. Always find a new way to express your love in actions not just words.

Update:

Sorry to disillusion you.... the groom is my beautiful wifes brother..... got all the "tail" I can handle for the rest of my life.

Update 2:

GARY....You are right..... but I thought I'd try..... My brother-in-law is a good man.... marriage is not easy I hope he is as lucky as I am.....

Update 3:

net...... lived here almost ten years... not everyone speaks English.....especially in the small villages

bUT....it does not matter.....it was a beautiful wedding

4 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Just read it in English. Most of the people will understand it.

    Source(s): 20+ trips to the Philippines.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Dont worry about the visayan language, most people there.They can speak in english language.

  • Anonymous
    1 decade ago

    darn, mr kojak, you shoulda asked that way ahead of time before the wedding. wish you luck.

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    Trying to get some tail?

Still have questions? Get your answers by asking now.