Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Hamlet discussing Horatio from the famous writing of Shakespeare?

Can someone please translate this into plain English for me? I am trying to understand the praise that Hamlet has for Horatio but I can't seem to grasp it.

for thou hast been

As one, in suffering all, that suffers nothing,

A man that fortune's buffets and rewards

Hast ta'en with equal thanks: and blest are those

Whose blood and judgment are so well commingled,

That they are not a pipe for fortune's finger

To sound what stop she please. Give me that man

That is not passion's slave, and I will wear him

In my heart's core, ay, in my heart of heart,

As I do thee.

1 Answer

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    God Bless The Child That's Got His Own, written and sung by Billie Holiday.

    http://www.youtube.com/watch?v=Z_1LfT1MvzI

    I might be misinterpreting what Billie Holiday meant in the song. But I'm pretty sure Hamlet is saying that if all you've got is yourself then you're better off than somebody who is so weighed down by earthly possessions that he loses his own soul.

    The title says it all: "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark." Because he is Prince of Denmark he is not free to carve for himself. He is subject to the voice of Denmark - and that voice was sent from Hell to speak of horrors.

    Hamlet, like all the other major characters, is untrue to himself. When he is himself, he is like Horatio, a student from Wittenberg. But as he said, "Horatio, or I do forget myself." He does forget himself. He erases himself and his humanist education (all saws of books, all forms, all pressures past, that youth and observation copied there) from his own brain and there in the book and volume of his brain he writes his father's commandment (the voice of Denmark, sent from Hell to speak of horrors, to breathe contagion, unfolding the secrets of his prison-house that he was forbid to tell to mortal ears). Hamlet is from himself taken away.

    When he is not "from himself taken away," Hamlet is a rational humanist scholar from Wittenberg. But Hamlet erases that side of himself from the book and volume of his brain and replaces it with the commandment of his warlike father. Thereafter all of Hamlet's soliloquies are really debates between the warring sides of his divided soul. Hamlet is a valiant soldier of the spirit, fighting a desperate internal battle to defend the sovereignty of his soul.

    In the "my thoughts be bloody" soliloquy:

    Hamlet the scholar says,

    Sure, he that made us with such large discourse,

    Looking before and after, gave us not

    That capability and god-like reason

    To fust in us unused.

    But Prince Hamlet, the soldier-son of a warlike king scoffs at "thinking too precisely on the event" and concludes:

    My thoughts be bloody, or be nothing worth!

    A gravedigger was hired on the very day that Hamlet emerged from his mother's womb, which was the same day his father put old Fortinbras into the womb of earth (his grave), thus acquiring land "that was and is the question of these wars" and which was Hamlet's inheritance, figuratively a graveyard, not big enough to cover the dead from the impending war over that same land.

    BERNARDO (Act 1, Scene 1, lines 121-124)

    I think it be no other but e'en so:

    Well may it sort that this portentous figure

    Comes armed through our watch; so like the king

    THAT was and IS THE QUESTION of these wars.

    That is Hamlet's dilemma - whether "TO BE OR NOT TO BE," like the Ghost, "so like the king THAT was and IS THE QUESTION of these wars."

    http://www.thyorisons.com/#Nutshell - Hamlet in a Nutshell

Still have questions? Get your answers by asking now.