Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Ai giỏi tiếng Hán Việt dịch giúp mình với?

Hi các bạn, để nói việc đi một nước cờ sai dẫn đến bại trận trong đánh cờ trong tiếng Hán Việt thì như thế nào, bạn nào giỏi tiếng Hán Việt dịch giúp mình với _

4 Answers

Rating
  • Dave
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Câu đó như sau: 棋错一招 全盘皆输 Kì thác nhất chiêu toàn bàn giai thâu (cờ sai 1 nước thua cả ván)

    Cũng có câu thơ trong Ngục Trung Nhật Ký (bài Học Dịch Kỳ)

    Thác lộ song xa dã một dụng

    Phùng thời nhất tốt khả thành công

    (Lạc nước 2 xe đành bỏ phí

    Gặp thời 1 tốt cũng thành công)

  • 1 decade ago

    "sai một li , đi một dặm"???!!

    he, chac the day^^!!!

  • 1 decade ago

    Trật con toán bán con ..Voi !

  • 1 decade ago

    Đánh cờ gà như vậy thì gọi là: vô danh tiểu tốt.

Still have questions? Get your answers by asking now.