Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Japanese to English translation with this sentence?

Hello! Good day! I would like to know what is the meaning of this sentence or maybe this is a phrase..

"watashi wa anata wo isshou aisuru to chikai masu"

I think its on Japanese, I already searched for possible translation but it still vague for me whats the real meaning of that sentence/phrase. Please kindly translate this into English so that I can understand whats the real meaning of it. THANK YOU IN ADVANCE!!! =)

6 Answers

Relevance
  • KAPPA
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    私は - I am

    貴方を - to you

    一生 - forever / eternally

    愛する - to love

    と - particle to, means "and"

    誓います - to swear / give oath to.

    So... now that I helped you took them apart, let's put it back together.

    "I am to you, forever love and swear."

    Meaning:

    "I swear to love you forever."

    Source(s): 日本人
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hello, I see that you need some sort of guide that will help you in translating any language online. Try this http://bit.ly/OnlineTraslator It is incredible translator tool that supports 75 languages including English, Spanish, French, Korean, Japanese, Hebrew (Yiddish), Swedish, Dutch, German, Italian, Croation, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Portugese, Russian, Serbian, Turkish and more!

    It helps me and I believe it will also help you

  • Anonymous
    1 decade ago

    To say "Hello or good morning"

    In the morning you would say "Ohaiyo" or to be more polite "Ohaiyo Gozaimasu".

    Afternoon - "Konichiwa".

    Evening - "Konbanwa".

    To say "it's a good day" or "the weather is good".

    You say "ii O-Tenki desu ne"

    ('ii' meaning "good", 'tenki' meaning "weather" and 'ne' means "isn't it" or "don't you think".)

    Also another sentence that is commonly used when greeting people is - "how are you"

    - or "are you feeling well"

    Which is - "Genki desu ka"

    I hope this helps you!

    Source(s): University
  • Anonymous
    1 decade ago

    "I swear, I will love you (until) forever (until death do us part)"

    This must be the typical wedding phrase.

    Source(s): Native Japanese speaker
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I vow to master and love you.

    I hope the translation is just a little fuzzy. I vow to care and love you, perhaps?

    Source(s): Google translate FTW.
  • Anonymous
    1 decade ago

    go to china and they can teach you ;)

Still have questions? Get your answers by asking now.