Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Một nhạc sĩ việt xài sai tiếng việt?
Hình như tác giả Quốc Tuân dùng sai chữ
Trong bai hát "Sông Có Lúc Người Có Khúc" của nhạc sĩ Quốc Tuân, có lời hát.
Ngày em buông tay không lời trăn trối. (Quốc Tuân)
Nhưng bài hát là về một người con gái thay lòng đổi dạ.
Dòng sông có khúc, chảy xiết không ai hay. Lòng người có lúc thay đổi
không ai hay.(Quốc Tuân)
Chữ trăn trối ở đây dùng hình như không đúng lắm. Nếu nhạc sĩ dùng đúng thì cho mình xin tạ lỗi vì thực ra chỉ muốn người Việt mình phải biết dùng tiếng Việt cho đúng nghĩa không thôi lại khiến nước bạn cười chê.
Nếu chuyện này xảy ra ở những từ ngữ khó thì không nói gì, đằng này từ trăn trối thì đến học sinh tiểu học của hiểu được ý nghĩa. tác giả dùng thành ngữ "sông có khúc, người có lúc" một cách đúng đắn thì đáng lẽ kiến thức bình thường như ý nghĩa từ "trăn trối" cũng nên biết
4 Answers
- DaveLv 51 decade agoFavorite Answer
Trăn trối nghĩa là lời dặn dò nhắn nhủ của người chuẩn bị đi vào cõi chết. Từ này thì học sinh phổ thông cũng hiểu rõ, do đó không thể có chuyện nhạc sỹ dùng sai mà ta xem ẩn ý nhạc sỹ là gì?
Bài hát về người con gái thay lòng đổi dạ, như vậy :"Ngày em buông tay không lời trăn trối" có nghĩa là Tình yêu chết mà không lời trăn trối đó.
- 1 decade ago
ChÆ°a chắc do nhạc sá». Vì lá»i bà i hát bạn biết nà y là bản copy mà , Còn bản gá»c của nhạc sá» chắc gì sai.
Cũng là ý kiến riêng của mình thui.
- 1 decade ago
Chuyá»n nà y còn xẩy ra khá nhiá»u, ká» cả á» báºc giáo sÆ°, tiến sỹ vẫn có lá»i chÃnh tả khi viết Äấy!
- 1 decade ago
Ngà y em buông tay không má»t lá»i từ biá»t thì nghe có vẻ hợp lý hÆ¡n
