Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

Can someone translate this into Chinese?

can you please translate this letter into chinese simplified? I'm writing to a pen pal for the second time, and i had my teacher look over it last time, but school's out and i can't have her look over it for me. So can someone PLEASE translate it correctly into chinese simplified characters??? thanks for the help!

......................................…

......................................…

I'm sorry that I have not read your e-mail until now. I'll try to write to you in Chinese, but I had my teacher look over my letter last time to make sure I didn't have any mistakes. And school is over for the summer and my teacher is not able to look over it. If anything I write in Chinese is wrong, I'm sorry. At school this year, I've been studying Geometry, Biology, Chinese, Art, and World History. I have also been reading and analyzing books in one of the classes. I'm usually always learning something new. I like to learn new things. I haven't learned too much about life in China, but I know that it is very different. I would like to visit there in the future. I was actually born in china, but I'm adopted. I hope to learn the language so I can actually write a good letter to you. well, i'll write to you again soon!

Sincerely,

Update:

can someone try to make sure the entire letter comes up in the comments? i can only see part of the letter in previous comments.

2 Answers

Relevance
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    对不起,我到现在都没有看过你的电子邮件。我会试写中文给你,但是我有老师看我的信最后一次,以确保我没有任何错误。学校已经结束了夏天,我的老师是无法查看它。对不起如果我的中文是错的。在学校这一年,我一直在学习几何,生物,中文,艺术和世界历史。我也一直在阅读和分析中的一个类的书籍。我通常都在学习新的东西。我喜欢学习新事物。我还没有学过有关在中国生活了,但我知道这是非常不同的。我想在未来有访问。实际上,我是出生在中国,但我就是被人收养。我希望学习汉语,所以我可以写一个良好的信给你。好吧,我会很快再写信给你!

    真诚的,

    Sorry, it may not be 100% gramatically correct.

  • 10 years ago

    對不起,我沒有看到你的電子郵件直到現在。我會盡力給你寫中文,但我有我的老師看在我的信的最後時間,以確保我沒有任何錯誤。和學校已經結束了夏天,我的老師是無法查看它。如果有什麼我寫在中國是錯誤的,對不起。在學校這一年裡,我一直在學習幾何,生物,中文,藝術和世界歷史。我也一直書籍閱讀和分析於一體的類。我通常都在學習新的東西。我喜歡學習新事物。我沒有學到太多生活在中國,但我知道,這是非常不同的。我想參觀那裡的未來。實際上,我是出生在中國,但我就是被人收養。我希望學習漢語,所以我可以寫一個良好的信給你。好吧,我會很快再寫信給你!

    真誠的,

Still have questions? Get your answers by asking now.