Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

" Du hast Tomaten auf den Augen!" Was ist damit gemeint?

Ich kenne den Spruch, aber was ist damit gemeint? Irgendwie fühle ich mich dadurch in Misskredit gebracht bzw. desavouiert!

siehe mein Bild: Ich kann nichts dafür, ich bin so!

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    So wie es heißt. Manche machen die Gesichtsmaske eben mit Tomaten anstatt mit Gurken.

  • 10 years ago

    bleib wie du bist las dich nicht verunsichern du bist einfach super Tolles Haar :-))

  • 10 years ago

    wenn man wichtige oder bestimmte sachen nicht sieht oder nicht sehen will!!!!

  • Jan
    Lv 5
    10 years ago

    Damit meint man, du stellst dich dumm oder du willst es nicht sehen oder aber du hast es wirklich nicht gesehen. Warum auch immer. 'lach

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    Die Redewendung bezog sich ursprünglich auf verquollene Augen und gerötete Bindehäute und bedeutete, dass jemand verschlafen aussieht. http://de.wiktionary.org/wiki/Tomaten_auf_den_Auge...

  • Anonymous
    10 years ago

    Tomaten auf den Augen haben

    "Der Schiedsrichter hat wohl Tomaten auf den Augen - der hat das Foul ja gar nicht gesehen!" Das sähe bestimmt lustig aus, wenn der Schiedsrichter wirklich mit Tomaten auf den Augen herumlaufen würde. Aber eigentlich bedeutet diese Redewendung nur, dass er etwas nicht bemerkt oder nicht sieht. Aber warum hat der Schiedsrichter dann ausgerechnet Tomaten auf den Augen und nicht etwa Äpfel oder Kartoffeln?

    Tomaten sind ja bekanntlich rot. Genauso rot sehen auch unsere Augen aus, wenn wir müde oder verschlafen sind. Und müde Menschen sind oft auch nicht ganz so aufmerksam und bemerken wichtige Sachen nicht. Deshalb haben sie dann die sprichwörtlichen "Tomaten auf den Augen", denn das weiße um die Pupille ist rötlich gefärbt. Übrigens: Man kann auch Tomaten auf den Augen haben und Dinge übersehen, wenn man nicht verschlafen aussieht …

Still have questions? Get your answers by asking now.