Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

shmepy asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

please translate this from Turkish or Russian for me. :)?

my Turkish friend texted this to me. I dont know if he meant to send it to me or if he meant to send it to someone else but I was wondering what he said.

ole sexs sandan kotaham chihmaydi. ashto kizidaki yola gaturamadina ya s teya huyeyu. sana ilahki amuni achip verajan ki ato gandin bajaramasin. naisa oe pomnish. u neya dahuya podrug ola. mojno snimi poznakomitsya sherez neyo. esli koneshno dash mne volu. esli net to net mne bez razneci. le agar karshi uje ni to dishat etmaya bashlasa brah bana ban oni kivama gaturem? ya nravlus ona mne ne otkajet otvechayu plus ona v dolg.

It's long for a text, I know. Please help me out,

Thanks :)

3 Answers

Relevance
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Is this Turkish or Russian?

  • rodent
    Lv 5
    10 years ago

    ya s teya huyeyu - "you drive me f...ing crazy "

    oe pomnish. u neya dahuya podrug - do you remember her, she has a f... lot of (female) friends

    mojno snimi poznakomitsya sherez neyo. esli koneshno dash mne volu. esli net to net mne bez razneci - she can introduce her friends. of course, if you let me do it. if not, it's the same for me

    ya nravlus ona mne ne otkajet otvechayu plus ona v dolg - I'm nice she won't refuse me, that's for sure, besides, she's indebted

    (the remaining part of the text is not Russian)

  • 10 years ago

    some of it s a dialect of turkish some is russian. and its very rude. i think writer is a kazahk.

Still have questions? Get your answers by asking now.